パソコン・メモメモ備忘録

気の向くままパソコン関係等で気になることを書き記す。毎日更新を目指す!

自動翻訳

2022年サッカーW杯の日本招致ビデオを見た(ITMedia の記事)。Augumented Reality 技術(AR)で、色々情報が出てくるのはいいが、プライバシーの問題が気になったり。個人的には技術革新とともにプライバシーは薄くなっていくのは確実かとは思われるが。
それはさておき、自動翻訳はどうなんだろうか。AR で翻訳結果を顔の横に表示する程度ならまだいいが、音声を置き換えるとかは、やりすぎかと思う。第一、翻訳することが不可能な単語・概念・抑揚・感情表現あどもあるわけだし、オリジナルの音声を聞くことは外せないかと。

また、より内容を正確に理解するために、外国語を学習することは無くならないはず。そんな気がする。

脳にコンピュータがジャックインして、言語を介さず概念を入出力できるようになったら、また、違う世界がくるだろうか。言語がないと概念を明確化できないこともあるようだが。

楽しい未来が来るまでは長生きしたいもんである。